Supporto per i catalani 1°ottobre / Soutien aux Catalans le 1er octobre

Presidio 1°ottobre

Inesteladas questi giorni si sta consumando la deriva ormai esplicitamente fascista dello stato spagnolo. Ad una richiesta di consultazione democratica da parte del popolo Catalano, Madrid risponde con una repressione “degna” di Franco. Non possiamo, perciò, che schierarci a fianco di Barcelona. Non tanto (anche se, ovviamente, essendo indipendentisti siamo per l’indipendenza della Catalunya) per il “SI”, ma per il diritto di poter anche scegliere il “NO”.. Ci sentiamo in dovere di manifestare contro uno Stato che impedisce al popolo di esprimersi pacificamente, ci sentiamo in dovere di non fare finta di niente mentre un popolo viene represso con la violenza, ci sentiamo in dovere di manifestare per la libertà, e perché Franco, come altri dittatori, siano relegati alla storia….
È per questo che l’invito è aperto a tutti coloro, indipendentisti o meno, che credono che per la democrazia valga sempre la pena di lottare e di non abbassare mai la guardia.
Domenica 1° ottobre, Consolato di Spagna, piazza Statuto 11, Torino.
VISCA CATALUNYA!

 

Manifestation le 1er octobre

Aujourd’hui, nous consommons la dérive explicitement fasciste de l’Etat espagnol. Lors d’une demande de consultation démocratique du peuple catalan, Madrid répond avec une «répugnante» répression de Franco. Nous ne pouvons donc pas rester à côté de Barcelone. Pas tellement (bien sûr, être indépendant, nous sommes pour l’indépendance de Catalunya) pour le «OUI» mais pour le droit de choisir le «NON». Nous nous sommes obligés de protester contre un état qui empêche les gens s’expriment paisiblement, nous nous sommes obligés de ne pas imaginer que le peuple soit réprimé de violence, nous nous sommes obligés de manifester pour la liberté, et pourquoi Franco, comme d’autres dictateurs, est relégué à l’histoire …
C’est pourquoi l’invitation est ouverte à tous ceux qui sont indépendants ou non, qui pensent que la démocratie vaut toujours la peine de se disputer et de ne jamais baisser la garde.
Dimanche 1er octobre, consulat d’Espagne, Piazza Statuto 11, Turin.
VISCA CATALUNYA!

 

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*