Il Piemonte in fiamme. Lo stato italiano se ne fotte. / Piémont en flammes. L’état italien est dispersé.

feu otober 2017

 .

La Val Varaita, Demonte, Pietraporzio, il Pinerolese e la Val Chisone, la Valsusa e la Val Sangone, la Valle Orco, il Canavese, fino all’Alessandrino. Rischiano di scomparire, fra l’altro, il Parco del Gran Paradiso e il più antico bosco di pino cembro d’Europa, l’Alevé. Il Piemonte sta bruciando.
Incendi in gran parte dolosi hanno già distrutto oltre 140mila ettari. Le fiamme stanno lambendo Susa e numerosi paesi. Mompantir/Mompantero è totalmente evacuato, mentre il fumo e l’odore di bruciato sono nettamente avvertibili anche a Torino.
È una catastrofe di dimensioni enormi.
Per quindici giorni nessun media italiano ne ha parlato, ad oggi lo stato italiano non è in grado di affrontare l’emergenza. La Regione, come al solito, è quasi assente e il “prefetto” di Torino non ha concesso l’ausilio dell’esercito ─ ampiamente impiegato in Valsusa per reprimere il dissenso al tav.
Una caporetto organizzativa su tutti i fronti, unita all’assoluta mancanza di mezzi, all’inadeguatezza delle strutture e alla solita improvvisazione all’italiana, nonché la dimostrazione palese e lampante di quanto il Piemonte non conti nulla in italia e di come lo stato italiano sia presente da noi solo per depredarci di almeno 10 miliardi di euro l’anno.
A fare fronte al fuoco si sono trovati in buona parte i volontari, mentre l’impegno dello stato italiano per il corpo forestale è nullo: in Piemonte ci sono 406 forestali (si noti: quattrocentosei), mentre in Calabria ce ne sono 10mila e in Sicilia 22mila ─ più degli corrispettivi canadesi. E non un cane che sia venuto ad aiutarci, alla faccia dell’impegno della nostra Protezione Civile in occasione del terremoto.
Per lo stato italiano ogni albero di Sicilia vale 54 alberi di Piemonte. E ora, sempre che si riesca a fermare questo disastro, c’è da giurare che i governanti dello stato italiano abbandoneranno il Piemonte al suo destino, come avvenne in occasione dell’alluvione nel Biellese del 1968 o a quello del 1994.
In Trentino-Südtitol ogni paese ha la propria caserma dei vigili del fuoco perfettamente attrezzata. Noi dobbiamo fare conto sui volontari e sui Canadair che ci manda la Croazia, grande Nazione civile, e sui gruppi di preghiera che in queste ore si stanno rivolgendo a San Michele Arcangelo e a Santa Barbara, come facevano i nostri avi.
Nello stato italiano noi Piemontesi siamo stranieri e mal tollerati. Prendiamo atto della situazione e agiamo di conseguenza: il nostro esempio è la Catalunya, per potere riconquistare la nostra libertà, tornare ad essere padroni del nostro destino e chiamarci fuori una volta per tutte da questo stato mafioso e corrotto che ci sta trascinando nel terzo mondo.

.

(da “Piemonte Indipendente” 29.10.2017)

feu

Traduction
Piémont en flammes. L’état italien est dispersé.

 

.
Val Varaita, Demonte, Pietraporzio, Pinerolese et Val Chisone, Valsusa et Val Sangone, la vallée de l’Orco, le Canavese, à l’Auxandrino. Le parc du Grand Paradis et la plus ancienne forêt de pins d’Europe, Alevé, sont susceptibles de disparaître. Le Piémont brûle.
De nombreux incendies ont déjà détruit plus de 140 000 hectares. Les flammes chevauchent Suse et de nombreux pays. Mompantir / Mompantero est complètement évacué, tandis que la fumée et l’odeur de brûlé sont également perceptibles à Turin.
C’est une énorme catastrophe.
Pendant quinze jours, aucun média italien n’en a parlé, et aujourd’hui l’état italien est incapable de faire face à l’urgence. La région, comme d’habitude, est presque absente et le «préfet» de Turin n’a pas permis à l’armée d’utiliser largement l’usage à Valsusa pour réprimer la dissidence au TAV.
Un déploiement organisé sur tous les fronts, couplé avec le manque absolu de moyens, l’inadéquation des structures et l’improvisation habituelle de l’italien, ainsi que la démonstration claire et claire de combien Piémont ne compte rien en Italie et comment l’État italien être présents seulement par nous pour perdre au moins 10 milliards d’euros par an.
Une grande partie des volontaires se sont retrouvés en feu, alors que l’engagement de l’État italien envers l’organisme forestier est nul: dans le Piémont, il y a 406 forêts (quatre centièmes), alors qu’en Calabre, il y en a 10.000 Sicile 22 mille – plus que les frais canadiens. Et pas un chien qui est venu nous aider, face à l’engagement de notre Protection Civile lors du tremblement de terre.
Pour l’état italien, chaque arbre en Sicile compte 54 arbres dans le Piémont. Et maintenant, aussi longtemps qu’il est possible d’arrêter ce désastre, il y a un vœu que les dirigeants de l’État italien abandonnent le Piémont à son sort, comme cela s’est produit lors de l’inondation de Bielles en 1968 ou 1994.
Dans le Trentin-Südtitol, chaque pays dispose de sa propre brigade de pompiers bien équipée. Nous devons prendre en compte les volontaires et les Canadair qui nous envoient la Croatie, la grande nation civile, et les groupes de prière qui s’adressent maintenant à saint Michel Archange et à Santa Barbara comme l’ont fait nos ancêtres.
Dans l’état italien, nous Piémontais sont étrangers et mal tolérés. Prenons note de la situation et agissons en conséquence: notre exemple est Catalogne, pour retrouver notre liberté, pour devenir les maîtres de notre destin et pour nous interpeller définitivement de cet état mafieux et corrompu qui nous entraîne dans le tiers monde .
.
 
(à partir de ” Independent Piémont” 29.10.2017)

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*