Basta con la discriminazione linguistica dei Piemontesi a Turin! – Assez avec la discrimination linguistique des Piémontais à Turin!

Basta con la discriminazione linguistica dei Piemontesi a Turin! Gioventura Piemontèisa scrive all’assessore Giusta.

Oggi in Giunta abbiamo approvato una Delibera cui tengo molto e che da oggi dota il Comune di Torino di uno strumento molto importante sulla strada della parità tra donne e uomini. Queste Linee guida sono state redatte nella piena consapevolezza che questa pubblicazione può rappresentare un primo stimolo al riconoscimento e alla presa di consapevolezza di come ognuno/a di noi usa il linguaggio, per avviare un processo culturale più ampio che, ovviamente con l’impegno, l’abitudine e un atteggiamento collaborativo, porti all’utilizzo in maniera corretta del linguaggio amministrativo in base al genere.

La correttezza nell’uso del linguaggio non è solo un problema di forma, ma anche di sostanza, proprio perché il linguaggio è “forma-significante” che modella la cultura “sostanza-significato” e ne è, al contempo, il risultato stesso.
Assessore Marco Alessandro Giusta


Assessore, visto che almeno il 40% della popolazione di Torino è piemontese (dati IRES), poiché ci sentiamo discriminati pretendiamo una delibera per tradurre tutti gli atti del Comune in piemontese e una presenza della lingua nella toponomastica e nella’informazione comunale (come peraltro avviene in diverse regioni europee). Non bisogna fare discriminazioni, né tra i sessi né tantomeno tra i parlanti. Il diritto alla lingua è uno dei diritti umani fondamentali riconosciuto dall’ONU, dall’UNESCO e da numerosi trattati internazionali. Ci piacerebbe avere una risposta precisa al riguardo da parte Sua e della Giunta. Saluti.
Questa risposta verrà diffusa in rete.
Gioventura Piemontèisa, 13.9.2017

 

 

Assez avec la discrimination linguistique des Piémontais à Turin! Jeunesse Piémontaise écrit à l’assesseur Giusta.

Aujourd’hui, à Giunta, nous avons approuvé une délibération que je prête beaucoup et qui donne aujourd’hui à la ville de Turin un outil très important sur la voie de l’égalité entre les femmes et les hommes. Ces lignes directrices ont été élaborées en sachant que cette publication peut être le premier stimulant à reconnaître et à prendre conscience de la façon dont chacun d’entre nous utilise le langage pour lancer un processus culturel plus large qui, bien entendu, avec l’engagement, l’habitude et une attitude collaborative, conduisent à l’utilisation correcte du langage administratif fondé sur le genre.
La correction dans l’utilisation de la langue n’est pas seulement un problème de forme, mais aussi une substance, simplement parce que le langage est «form-meaning» qui modélise la culture «signifiant la substance» et est en même temps le résultat lui-même.
L’assesseur Marco Alessandro Giusta


Assesseur, puisque au moins 40% de la population de Turin est le Piémont (données IRES) puisque nous nous sentons discriminés, nous exigeons une résolution pour traduire tous les actes de la commune en Piémont et une présence de la langue dans la toponymie et dans l’information municipale (ainsi se produit dans différentes régions européennes). Aucune discrimination ne devrait être faite, ni entre les sexes ni parmi les locuteurs. Le droit à la langue est l’un des droits humains fondamentaux reconnus par l’ONU, l’UNESCO et de nombreux traités internationaux. Nous aimerions avoir une réponse précise sur cette question de votre part et du gouvernement. Salutations.
Cette réponse se répandra sur le net.
Jeunesse Piémontaise , 13.9.2017

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*